フリーランス「仕事で急に●●語の翻訳が必要になり、依頼先を探している」
「日本国内ではマイナー言語だからか、依頼先が見つからない…」
そんな方々向けに、生成AIではない翻訳サービスをご紹介します。生成AIではどうもニュアンスがおかしかったりすることがあると思いますが、契約書をはじめとしたビジネス用文章のようにそのようなおかしなニュアンスは許されない状況で重宝するサービスです。
- 本コラムは2025年10月現在の情報に基づいて作成しています。
- 記載情報は外部サイトより抜粋または引用しています。最新情報はリンク先ページにてご確認ください。
目次
THAW HTET様
ミャンマー語専門
- Youtubeチャンネルも運営。
- 翻訳だけでなく通訳もOK。
ミャンマー語翻訳・通訳サービス
- 翻訳：3,000円～/A4サイズ1枚
- 通訳：2,000円～/時間
kokoyu（ミャンマー語翻訳）様
実績多数
- ミャンマー語も日本語もネイティブレベル
- ミャンマー語翻訳通訳歴10年以上
- ビザ申請書類や公的証明書、企業の説明資料、技能実習生関連書類の文書通訳の実績。
- 日本運転免許講習ビデオやドキュメンタリー映像など映像翻訳の実績。
- ミャンマー人向け広告などの翻訳の実績。
- 公的機関や企業、個人など様々なクライアントからの依頼実績。
ミャンマー語⇔日本語の翻訳
- 1,500円～
- ダブルチェック体制により高精度
- 英語も可能
Yankin様
専門ジャンルの実績あり
- 金融系や農業系など専門ジャンルの翻訳実績もあり
- 長年教育関係の仕事をされていた実績あり
- 総販売実績数47件
- 英語⇔ミャンマー語もOK
ミャンマー語⇔日本語
- 1,500円～
- スピーチ文書の翻訳の場合、ミャンマー語と日本語カタカナを併記してもらえる。
- 高評価件数25件以上
翻訳・通訳サービスは経費にできる？
事業のために必要で翻訳・通訳サービスを受けた場合、翻訳であれば納品された時に、通訳であれば通訳してもらった日に、それぞれ必要経費として計上することができます。
多くのフリーランスには該当しないかもしれませんが、ご自身に従業員がいるなど「源泉徴収義務者」に該当する場合で一定の要件を満たす場合、翻訳者・通訳者へ報酬を支払う際に源泉徴収しなければならないこともあります。
免責事項
当サイト内の情報をご活用以て、以下へのご承諾とさせて頂きます。
- 当サイト内の情報は正確性等を高めるよう努めておりますが、その内容に対して何らかの保証をするものではございません。
- 当サイト内の情報（第三者から提供された情報も含む。）をご利用頂いたことにより損害や不利益等が生じた場合でも、当サイト管理者は一切責任を負いかねます。
- 当サイト管理者は、第三者提供情報や第三者提供サービスに関して、何ら保証をするものではございませんので、最終的には必ず自己責任でご判断下さい。
- 当サイト内のコラムはその執筆時点における法令等の情報に基づき整理したものです。必ずご自身で最新の情報をご確認下さい。
- 当サイト内の情報の無断転載等は固く禁じます。
- 当サイトは広告を含みます。広告において紹介されている商品等については当サイト管理者とは無関係ですので、一切の責任を負いかねます。
